Gros plan sur les bibliothèques numériques
-
BOGROS, Olivier. La bibliothèque électronique de Lisieux. Culture et recherches, n°100, p. 12-13. 1er trimestre 2004.
Voir la fiche de lecture de Fabien Ratz
-
GIFFARD, Alain. Sur la Bibliothèque Numérique Européenne. In Alain Giffard culture, technologies, lecture, mémoire, hypertexte. [En ligne]. Disponible sur: <http://alaingiffard.blogs.com/culture/2005/12/> (Page consulté le 25 janvier)
Alain Giffard recentre la question de la création des bibliothèques numériques, il ne se perd pas dans des questions de formats, et de technologies diverses. Il aborde une question primordiale: la sélection des documents dans l'objectif de la constitution d'une collection.
voir la Fiche de lecture n°7
-
Lupovici, Catherine ; Cloarec, Thierry ; Charentenay, France de, « Les usages de Gallica », BBF, 2003, n° 4, p. 40-44
[en ligne] <http://bbf.enssib.fr> (Page consultée le 30 janvier 2006)
Innovation: structuration et description des documents
-
ANGHEBEN, Marcello, BOLO, Aurélia, DOMBRE, Julien, FRENANDEZ-MALOIGNE, Christine, PALAZZO, Eric, RICHARD, Noël. Images médiévales et nouvelles technologies de l’information : lecture d’images et indexation par le contenu: Un système d'indexation par le contenu pictural [En ligne].
Disponible sur: <http://lemo.irht.cnrs.fr/varia/images-ntic.htm> (Page consultée le 9 janvier)
L'indexation par contenu pictural repose sur le même principe que l'indexation textuel, il s'agit de l'extraction des attributs caractéristiques de l'image.
voir la Fiche de lecture n°1
-
FREYRE, Elisabeth. Structuration et description automatique des documents électroniques: le projet européen METAe, du moteur d'exécution aux outils d'édition, Culture et Recherche [En ligne] 2004, n°100, p.7-8. Dossier "Les bibliothèques numériques". Disponible sur <http://www.culture.gouv.fr/culture/editions/r-cr/cr100.pdf>
Le projet européen METAe lancé en 2000 a conduit à l'élaboration de l'outil doc Works/METAe Edition permettant à partir des textes numérisés en mode image: la structuration logique, l'OCR, la génération de métadonnées descriptives et la conversion des documents en format XML .
voir la Fiche de lecture n°10
-
Lupovici, Catherine. Le Digital Object Identifier : Le système du DOI , BBF, 1998, n° 3, p. 49-54. [En ligne]. Disponible sur:<http://bbf.enssib.fr> (Page consultée le 16 janvier 2006)
« Cet article fait le point sur les différents systèmes d'identifications mis en place par une initiative des éditeurs pour gérer les recouvrement des droits, la distribution des oeuvres et pour l'archivage des documents électroniques, ces initiatives sont les mêmes qui ont conduit à la normalisation internationnale de l'ISBN ou l'ISSN. »
voir la fiche de lecture d'Anne-Solène
-
Manue [pseudonyme]. Les joies de la déconstruction numérique. In Figoblog. Bibliothéconomie [En ligne] Disponible sur <http://www.figoblog.org/document504.php> (Page consultée le 20 janvier)
Manue aime bien affirmer que « le numérique change à la fois beaucoup et pas grand chose dans la manière dont on appréhende le document et la bibliothèque ».
voir la Fiche de lecture n°8
Formation du documentaliste
-
ESTERMAN, Yolande, JACQUESSON, Alain, « Quelle formation pour les bibliothèques numériques? : », BBF, 2000, n° 5, p. 4-17
« A l'origine, la bibliothèque numérique se destinait aux chercheurs mais progressivement elle s'étend à la lecture publique. L'évolution de ces techniques d'accès aux savoirs implique pour le bibliothécaire un nouveau mode de traitement et de conservation de l'information. »
voir la fiche de lecture d'Anne-Solène
-
GELINAS, Marie-Anne. Les compétences requises pour la diffusion d’une collection numérique. In BN du Québec. Site de la Bibliothèque Nationale du Québec. [En ligne]. Disponible sur :<http://www.banq.qc.ca/documents/a_propos_bnq/communiques/ma_gelinas.pdf> (Page consultée le 20 janvier 2006)
Marie-Anne Gélinas nous fait part de sa vision de la bibliothèque numérique, elle rappelle qu'il s'agit avant tout d'une banque de documents, mais à la différence d'Internet ceux-ci sont ordonnés et fiables.
voir la Fiche de lecture n°9
Bibliothèques et les enjeux du numérique
-
Manue [pseudonyme]. Numériser, bibliothèque numérique. In Figoblog . Bibliothéconomie. Disponible sur : <http://www.figoblog.org/document578.php > [En ligne]. (Consulté le 13 janvier 2006).
"La numérisation, en tant que pure production d’information, se divise en deux parties bien distinctes : la numérisation “technique” ; et sa réalisation, ainsi que sa mise à disposition au public. De la même manière qu’une “bibliothèque ne peut être réduite à son circuit du document“.
Voir la fiche de lecture de Fabien Ratz
-
SALAUN, Jean-Michel. Bibliothèques et livres numériques. In ARCHIVE SIC. [En ligne]. Disponible sur:<http://archivesic.ccsd.cnrs.fr/sic_00000062.html> (Page consulté le 25 janvier)
voir la Fiche de lecture n°6
Numérisation et patrimoine
-
BÉQUET, Gaëlle ; CÉDELLE-JOUBERT, laure. Numérisation et patrimoine documentaire. BBF, 2000, tome 45, n° 4, p. 67-72. [En ligne]. Disponible sur : <http://www.enssib.fr/bbf/bbf-2000-4/10-bequet.pdf > (Consulté le 24 janvier 2006)
« Les bibliothèques ont bénéficié de l’avancée technologique, et en quelques années, de très nombreux projets ont vu le jour. Ce succès est dû au gros travail de réflexion sur les coûts, les choix techniques à faire, l’évaluation des projets en France et à l’étranger. Sans ce travail, aucun projet ne pourrait aboutir. »
voir la fiche de lecture de Thanys
- DALBERA, Jean-Pierre. Des bases de données à l'Internet: 25 ans d'innovations techniques au service de la culture. In Ministère de la Culture et de la Communication [En ligne]. Disponible sur: <http://www.culture.gouv.fr/culture/mrt/numerisation/fr/politique/politique.htm> (Page consultée le 5 janvier)
Jean-Pierre Dalbéra nous propose une rétrospective des moyens de diffusion de notre patrimoine.
Voir la Fiche de lecture n°4
-
DALBERA, Jean-Pierre. Numériser le patrimoine: un enjeu collectif in : Culture et recherche, n° 77, mars-avril 2000 [En ligne].Disponible sur: <http://www.culture.gouv.fr/culture/mrt/numerisation/fr/f_03.htm> (Page consultée le 8 janvier 2006)
En 1999, la Mission de recherche et de la technologie a organisée une rencontre à la BNF, le sujet était d'établir un bilan du plan de numérisation mis en oeuvre afin de prendre des directives pour l'année 2000.
voir la Fiche de lecture n°2
-
FOULONNEAU, Muriel, TAYEB, Martine. Vers un annuaire européen de la numérisation du patrimoine. In Numérisation du patrimoine culturel. Articles, dossiers et communications [En ligne]. Disponible sur: <http://www.culture.gouv.fr/culture/mrt/numerisation/fr/f_03.htm> (page consultée le 4 janvier 2006)
Le ministère de la Culture et de la Communication développe un annuaire des collections patrimoniales numérisées, de plus dans le cadre du projet européen Minerva une plate-forme européenne recense les opérations de numérisation en appliquant des schémas de métadonnées standardisées.
Voir la Fiche de lecture n°3
-
GUILBA, Jean, et LAZIER, Isabelle, In Terrain, Numéro 14 - L'incroyable et ses preuves « La gestion et la communication du patrimoine ethnographique », (mars 1990), [En ligne]. Disponible sur:<http://terrain.revues.org/document2977.html> (Page consultée le 23 janvier 2006)
voir la Fiche de lecture n°5
-
ORY-LAVOLLÉE, Bruno. La diffusion numérique du patrimoine, dimension de la politique culturelle : Rapport à Mme la Ministre de la Culture et de la Communication. Paris : Ministère de la Culture et de la Communication, 9 janvier 2002, 143 p. [En ligne]. Disponible sur :
<http://www.culture.gouv.fr/culture/actualites/rapports/ory-lavollee/ory-lavollee.pdf> (Consulté le 27 janvier 2006)
« Ce rapport dresse un état des lieux de la numérisation et de la diffusion du patrimoine et invite le ministère à réfléchir à une politique en matière de culture et de réseaux. »
voir la fiche de lecture de Thanys
FREYRE, Elisabeth. Structuration et description automatique des documents électroniques: le projet européen METAe, du moteur d'exécution aux outils d'édition, Culture et Recherche [En ligne] 2004, n°100, p.7-8. Dossier "Les bibliothèques numériques". Disponible sur <http://www.culture.gouv.fr/culture/editions/r-cr/cr100.pdf> (Page consultée le 27 janvier 2006)
L'auteur
Elisabeth Freyre est chargée de mission du secteur Europe à la délégation aux relations internationales de la BNF.
Le document
Le projet européen METAe lancé en 2000 a conduit à l'élaboration de l'outil doc Works/METAe Edition permettant à partir des textes numérisés en mode image: la structuration logique, l'OCR, la génération de métadonnées descriptives et la conversion des documents en format XML, les fichiers obtenus sont réutilisables par d'autres applications (moteur de recherche ou produire des fonctions HTML). Le projet a été possible grâce à la coopération entre des partenaires techniques qui ont développé les outils et les structures documentaires qui ont fourni des échantillons de documents numérisés et qui ont testé ces outils. L'accent a été mis sur la reconnaissance des polices de caractères du XIX ème siècle et l'accès aux non voyants aux documents numérisés.
La description du document est fait par l'alimentation de métadonnées descriptives et administratives respectant le modèle METS (Metadata Encoding and Transmission Standart). Certaines tâches sont automatisée comme la génération des métadonnées relatives au contenu du document (image ou texte, type de police,...) et le repérage de la structure du document. Les métadonnées sont stockées dans une base de données interne capable de générer un fichier XML. Il est possible d'y effectuer des corrections manuelles.
L'outil dispose d'une fonction automatique d'apprentissage et s'il a été au départ conçu pour le traitement des livres et périodiques, il est également possible d'étendre sa grammaire à d'autres types de documents.
L'outil METAe est déjà utilisé par certaines institutions européennes, une des applications possibles de cet outil à la BNF pourrait être par exemple la génération à la demande de fichiers texte à partir des documents numérisés en mode image. Cet outil présente l'avantage d'une grande simplicité d'utilisation et garanti l'accessibilité et la conservation des documents.
Commentaire
Cette synthèse du projet METAe est très riche, outre le fait de décrire ce projet précisément, elle permet de faire état des avancés en matière de description du document et de la structuration de l'information. J'ai cependant regretté que les travaux de la Bibliothèque universitaire de Linz pour l'accès des non-voyants aux documents numérisés n'ait pas été développés. De plus il aurait intéressant de donner des informations sur certains des choix pris par les acteurs du projet. Par exemple, pourquoi avoir choisi de faire fonctionner cet outil sur une plateforme Windows? Est ce un choix technique ou de stratégie commerciale? De plus, si j'ai bien compris cet outil issu de la collaboration de partenaires publics sera vendu. Je me demande si il ne serait pas intéressant qu'une politique permettant un accés facilté à ce type d'outil soit mise en place afin qu'il n'y ait pas d'avancés à plusieurs niveaux selon la richesse de l'institution concernée et son pays d'origine.
Voici toutes les collections analysées par les étudiants de licence professionnelle bibliothéques, documentation et archives numériques.
Les analyses d'Anaïs
1 Infokiosques
2 Bibliothèque sonore
3 Portraits réalisés par Frédéric Christophe de Houdetot [1797-1835]
4 TEL (Thèse En Ligne)
5 La Bibliothèque Universelle
6 Les Incunables
7 Le journal personne de William Lyon Mackenzie King
8 Candian Illustrated News
9 L'Abeille
10 Pierre à pierre: Les publications
Les analyses d'Anne
1 La base des enluminures
2 La collection changing New York
3 Asian and african manuscripts
4 Voyage en Afrique
5 Manuscritos de America en las colecciones reales
6 Chicago's Front Door
7 Culture et Recherche
8 la collection Automne Hiver 2006 de Versace
9 Inventaire du Département des Arts Graphiques du musée du Louvre
10 Tate Collection
Les analyses d'Anne-Solène
1 Archim
2 Arteradio
3 Bibliothèques virtuelles humanistes
4 Cartolis
5 Les classiques des sciences sociales
6 Le proscenium
7 Mémoire vivante de Picardie
8 Normannia
9 NumDam
10 Préhistoire en vie
Les analyses d'Antoine
1 Maison de l’Orient et de la Méditerranée
2 Collection Numérique Enregistrements Sonores
3 Le conservatoire numérique des arts et métiers
4 Art Image for College Teaching
5 Bibliomania
6 China the beautiful, Calligraphy of the Masters
7 Mandragore , base iconographique du département des Manuscrits
Les analyses de Cécile
1 Portraits réalisés par Frédéric Christophe de Houdetot [1797-1835]
2 La bibliothèque de la Maison de l’Orient et de la Méditerranée
3 Les Affiches de la Bibliothèque Municipale de Lyon
4 Le Cri de Toulouse
5 Repertorio Informatizzato dell’Antica Letterature Catalana
6 Grisemine, Littérature grise de langue française
7 Le moyen âge en lumière
8 Catalogue des films en ligne du CERIMES
9 Le gramophone virtuel, enregistrements historiques canadiens
10 The International Children Digital Library
Les analyses de Dorothée
1 Mémoire vivante de Picardie
2 Archives de l’abbaye de Clairvaux, XIIe-XVe siècles
3 France Inter
4 Les manuscrits de Valenciennes
5 Le bestiaire d'Aberdeen
6 Southern Nevada and Las Vegas history in maps
7 Voyages en Afrique (Gallica)
8
9
10
Les analyses d'Evelyne
1 Normannia
2 Images of Africans Americans from the 19th century
3 Collection de costumes de théâtre du CNC
4 PoliText
5 Enregistrements sonores de la bibliothèque nationale du Québec
6 La biblioteca digitale della letteratura italiana
7 Paroles.net
8 Voyages en France
9 Poésie française
10 Medic@
Les analyses de Fabien
1 Live Music Archive
2 telecharger.com
3 La route des orgues de France
4 Estampages (Maison de l’Orient Méditerrannéen)
5 Les classiques des sciences sociales
6 Archives de poésie canadienne
7 Mamiplume
8 Encyclopédie sonore
9 Ma collection de timbres suisses
10 Framasoft
Les analyses de Florent
1 le Rayon Littéraire de la Bibliothèque de Lisieux
2 Gallica
3 Bibliothèque et Archives du Canada
4 Manuscrits enluminés
5 La Bibliothèque Numérique Normande
6 Institut Pasteur
7 Le Conservatoire numérique des Arts & Métiers
8 Collection numérique sur le périodique “la Nature”
9 La photothèque de l’Institut Pasteur
10 Maison de l’Orient et de la Méditerranée
Les analyses de Gaëlle
1 Collection numérique des livres et des partitions musicales
2 Gallica : Les Sociétés Savantes d’Aquitaine et de Lorraine
3 ONLINE GALLERY- Turning the pages- Leaf through 14 great books and magnify the details
4 Numérisation des fonds anciens des bibliothèques universitaires toulousaines
5 « Les Collections Numérisées » du Musée Canadien des Civilisations
6 Exploration photographique avec Malak
7 La base Enluminures (BNF)
8 La collection de monnaie Inco
9 Bibliothèque numérique de la Bibliotéca National : Cartografía española en la biblioteca nacional
10 www.bibliotheque-sonore.org
Les analyses de Jessica
1 Collection “Cartes postales” de la Bibliothèque nationale du Québec
2 Collection “Enregistrements sonores” de la Bibliothèque nationale du Québec
3 Collection “L’oiseau bleu” de la Bibliothèque nationale du Québec
4 Bibliothèque et Archives du Canada
5 La base “Affiches” de la Bibiothèque municipale de Lyon
6 La base “Estampes” de la Bibliothèque municipale de Lyon
7 Lettres de Napoléon à Bigot de Préameneu
8 Catalogue des films en ligne du CERIMES
9 Catalogue des collections des musées de France Joconde
10 Wikimédia Commons
11 “Textes numérisés” du centre des archives du féminisme
12 La collection numérique du Cens
13 Archive Sic
14 “La voix de Gallica”
15 Collection des “Archives audiovisuelles de la recherche en Sciences Humaines et Sociales
16 Catalogue de la Bibliothèque Nationale d’Espagne
Les analyses de Joël
1 Collection numérique de la Bibliothèque nationale du Quebec du magazine “la Canadienne”
2 Collection numérique de la Bibliothèque nationale du Quebec, partitions et livres musicaux
3 Boxson.net
4 Archimer
5 African Online Digital Library
6 E-LIS, E-prints in Library and Information Science
7 Photothèque du CNRS
8 Photothèque de l'INRA
Les analyses de Julie
1 Photo Alsace
2 Centre Pompidou
3 Marmiton.org
4 Le Moyen Age en lumière
4 Collection Ambroise Vollard
5 Collection de l'association “Ouïe Lire” et Audiolivre
6 Collection Bookenstock
7Collection science pour tous
8 Voyage en France
9 Ours en peluche
10 Kinder surprise
Les analyses de Sophie
1 Collection numérique “Cartes postales” de la Bibliothèque nationale du Québec
2 Collection “Enregistrements sonores” de la Bibliothèque nationale du québec
3 Collection “L’oiseau bleu” de la Bibliothèque nationale du Québec
4 Collection numérique sur William Logan
5 La base “Affiches” de la Bibliothèque municipale de Lyon
6 La base “Estampes” de la Bibliothèque de Lyon
7 Lettres de Napoléon à Bigot de Préameneu
8 Catalogue des films en ligne du CERIMES
9 Catalogue des collections des musées de France Joconde
10 Wikimédia Commons
11 “Textes numérisés” du centre des archives du féminisme
12 La collection numérique du Cens
13 Archive SIC ; Archive Ouverte en Sciences de l’Information et de la Communication
14 “La voix de Gallica”
15 Collection des “Archives audiovisuelles de la recherche en Sciences Humaines et Sociales
16 Los “Fondos Digitalizados de la BN ” de la Biblioteca Nacional de Espana
GELINAS, Marie-Anne. Les compétences requises pour la diffusion d’une collection numérique. In BN du Québec. Site de la Bibliothèque Nationale du Québec. [En ligne]. Disponible sur :<http://www.banq.qc.ca/documents/a_propos_bnq/communiques/ma_gelinas.pdf> (Page consultée le 20 janvier 2006)
L'auteur
Technicienne en documentation à l’Université du Québec, Marie-Anne Gélinas a reçu le prix d’excellence de la Bibliothèque Nationale du Québec pour ce document.
L'article
Marie-Anne Gélinas nous fait part de sa vision de la bibliothèque numérique, elle rappelle qu'il s'agit avant tout d'une banque de documents, mais à la différence d'Internet ceux-ci sont ordonnés et fiables. De plus, les différente étapes de traitements des documents numérisées sont les mêmes que pour un document analogique: acquisition, traitement, conservation et diffusion.
Le métier de technicien en documentation devient polyvalent et très évolutif dans le sens que les possibilités de gestion et de structuration et de mise à disposition de l'information sont en constantes évolutions. La formation doit également être assurer à l'usager afin qu'il puisse exploiter les nouveaux outils mis à sa disposition.
Le travail coopératif est capital pour la réussite d'une bibliothèque numérique et cela avec les informaticien et les autres structures documentaires de son environnement. La bibliothèque numérique doit être intégrée au reste de la structure, s'il existe un catalogue des documents analogiques il serait intéressant que les documents numérisés y soient intégrés.
Commentaire
Ce document extrêmement synthétique est intéressant pour une première approche du monde des bibliothèques numériques. Il est dommage que la question de l'étude des usages ne soit pas développé, l'auteur part ici de l'offre et non de la demande. Il est en quelque sorte sous entendu que l'usager doit être formé à l'utilisation de la bibliothèque numérique, mais il aurait été important de rappeler que c'est l'outil qui doit être adapté aux usages et non l'inverse.
Un élément m'a posé problème dans ce document: « [l'usager] aura désormais accès à une quantité d'informations inimaginables », c'est vrai que cette idée fait tourner la tête, mais sera t-il possible pour lui de s'y retrouver, de passer d'une source à une autre, pourra t-il seulement en connaître l'existence?
Le texte analysé ici a été édité en deux billets sur le blog de Manue.
Manue [pseudonyme]. Les joies de la déconstruction numérique. In Figoblog. Bibliothéconomie [En ligne] Disponible sur <http://www.figoblog.org/document504.php> (Page consultée le 20 janvier)
Manue [pseudonyme], Got [pseudonyme]. Les joies de la déconstruction numérique. In Figoblog. Bibliothéconomie [En ligne] Disponible sur <http://www.figoblog.org/document504.php> (Page consultée le 20 janvier)
Les auteurs
Manue, bibliothéconome est l'auteur de Figoblog un blog de veille à suivre absolument!
Got est l'auteur d'un blog de veille des NTI, mais on y trouve également des informations sur la bibliothéconomie et le monde des archives.
Les joies de la déconstruction numérique
Manue aime bien affirmer que « le numérique change à la fois beaucoup et pas grand chose dans la manière dont on appréhende le document et la bibliothèque ». Enfin de compte la bibliothèque numérique s'inscrit dans la même ligne directrice que la bibliothèque traditionnelle, les missions et les motivations sont les mêmes. En ce qui concerne le document numérisé, il doit être fidèle au document analogique. En effet la numérisation déconstruit le document, c'est au professionnel de l'information de part les métadonnées et la structuration de l'information de permettre une substitution du document original.
Numériser ce n'est pas éditer
Les auteurs se penchent sur les questions de numérisation et d'édition et ainsi soulèvent la question: peut on dire que la bibliothèque édite lorsqu'elle numérise? Et bien justement non, elle ne doit surtout pas éditer. Elle crée certes quelque chose mais ce ne doit pas s'apparenter à une création intellectuelle. La numérisation doit se cantonner à être l'adaptation d'un support à un autre. Par cette mise en oeuvre, la bibliothèque crée une valeur ajoutée (balisage, métadonnées internes,...) mais ne doit pas modifier le contenu intellectuel du document, afin d'en conserver le sens et la forme. Tandis que le travail d'édition est un travail de création car le document n'existait pas auparavant.
Il est vrai que les taches d'édition et de numérisation utilisent les mêmes outils, mais il s'agit de deux démarches différentes: la production d'un nouveau document et la mise à disposition d'un document sous une forme différente.
Commentaire
Partir du postulat que « le numérique change à la fois beaucoup et pas grand chose dans la façon dont on appréhende le document » est assez provocateur au premier abord, et pourtant la démonstration que nous livrent Manue et Got est pertinente. Il est vrai que la bibliothéconomie ait connu de grands bouleversements avec l'arrivée du numérique. Mais les missions auxquelles nous tenons tant sont toujours d'actualité seulement de nouveaux outils sont à notre disposition pour les remplir. J'apprécie cet article car je pense qu'il remet les chose au clair, ce n'est pas à la bibliothèque de remplir le rôle de l'édition, la maîtrise des outils numériques ne doivent pas faire oublier que la mise à disposition passe par l'intégrité du document. Il est déjà tellement difficile de mettre à disposition de l'information avec neutralité. Je pense qu'il manque tout de même dans ces billets l'idée que le document numérisé ne se substitue pas totalement au document analogique, en effet le support original est également vecteur d'information, il est donc important de s'y référer.